Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor. Volumul 1

Apolodor a calatorit in toata lumea. A vazut multe minunatii si a adunat tot felul de vesti despre viata din ape, din aer, din spatiu si de pe uscat. Prin Delta Dunarii a calatorit cu Maimutica si cu pisoiul Tit. Prietenos cum il stim, impartaseste acum cu noi tot ce a aflat despre locuitoarele inaripate dintre Dunare si Marea Neagra.

• 11 pasari, printre care egreta, cormoranul, pelicanul, gasca cu cravata
• 12 miniplanse cu explicatii stiintifice pe intelesul tuturor
• un glosar cu peste 40 de cuvinte.

Daca ai de la 6 ani in sus, cartea aceasta e si pentru tine. Ii poti tine de urat lui Apolodor si poti face cunostinta cu minunata lume a stiintei. Tocmai asta isi propune si colectia Apolodor Explorator deschisa prin volumul Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor: sa le inspire copiilor pasiunea pentru cunoasterea lumii din jur. Daca esti la inceput, acesta poate fi un prim pas in descoperirea unei pasiuni ce poate dura o viata intreaga.

Cand te face curios vreun cuvant mai stiintific, gasesti pe pagini un chenar tare dichisit. Nu ai cum sa nu le remarci, de ele mai stau agatate ba pasari, ba broscute ori alte fapturi curioase. Si daca vrei sa stii si mai multe, la finalul cartii mai ai si un glosar, cu alte explicatii precise, cu nume si cuvinte de tinut minte. Iar ca sa nu te pierzi prin carte, tot la sfarsit ai un fel de harta, index i se mai zice, care iti arata la ce pagini sa revezi, cand ti se face dor, gaste cu cravata, pelicani creti, califari si multe alte pasari ilustrate cu indemanare.

„Apolodor, personajul lui Gellu Naum, cel din volumele lui pentru copii (de toate varstele!), si-a gasit un prieten rar – pe Florin Bican, un subtil apolodorofil, care s-a hotarat sa-l duca spre noi aventuri. Florin Bican il calauzeste de data aceasta pe celebrul pinguin prin Delta Dunarii, unde ni se deschide o incantatoare lume cu pasari de tot felul, de care ne despartim greu. Dar ni se promite ca pinguscriicalatorul Apolodor o sa-si urmeze calea mai departe spre alte lumi, spre-o alta carte. Sa adaugam si ca in noile lui trasee e insotit si de minunatul cronicar in imagini Dan Ungureanu.“ (Simona Popescu)

FLORIN BICAN (1956, Bucuresti) a invatat sa scrie inainte de a sti sa citeasca. Apoi a revenit la metode de studiu conventionale, absolvind, la doua decenii de la debutul sau in proza foarte scurta, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti.

Dupa ce a invatat bine sa citeasca, nu s-a grabit sa se intoarca la scris. A fost, pe rand, profesor, traducator si coordonator al unui proiect subversiv, care antrena strainii sa traduca literatura romana. Incet, incet, a revenit la scris, talmacind in romaneste carti de Lewis Carroll, T.S. Eliot, Shel Silverstein, Dr. Seuss, Sylvia Plath, Roald Dahl, Julia Donaldson, Maurice Sendak, J.K. Rowling, Leonard Cohen. In 2013 a publicat Reciclopedia de povesti cu rima si fara talc, carte castigatoare a primei editii a concursului Trofeul Arthur, iar in 2014, Si v‑am spus povestea asa, unde sunt actualizate si insirate pe acelasi fir narativ mai multe basme romanesti. Tropice tampe, un roman despre un explorator care nu stie ce-ar mai fi de explorat, a deschis, in 2017, seria de autor „Florin Bican“ la Editura Arthur.

In 2019, Florin Bican a publicat Cartea Alba cu Apolodor sau Apolododecameronul, unde reviziteaza locul de bastina al ilustrului pinguin naumian. In colectia Apolodor Explorator, autorul a publicat volumele Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor, Hai pe luna impreuna si Apolodor pe crestele Carpatilor.

DAN UNGUREANU (1981, Campulung Muscel) a inceput sa deseneze la varsta la care incep toti copiii si nu s-a mai oprit de atunci. A pictat la Facultatea de Arte din Timisoara, a desenat mai apoi intr-un studio de animatie, unde si-a dat seama ca vrea sa spuna povesti prin imagini. In 2010 a desenat pentru prima data o carte, si iar nu s-a mai oprit.

In 2013 s-a inscris la un masterat in ilustratia de carte la Cambridge School of Art. Si, in timp ce studia arta de a ilustra carti pentru copii, si-a dat seama ca e pregatit sa scrie. Asa a aparut Nara and the Island (Nara si insula), carte nominalizata la Medalia Kate Greenaway 2017.

La inceputul anului 2016, a facut prima calatorie in jurul lumii cu pinguinul Apolodor, ilustrand Cartea cu Apolodor, de Gellu Naum, iar in 2017 a avut creioanele pregatite pentru a insemna fiecare patanie a pinguinului si a prietenilor lui, pentru A doua carte cu Apolodor. Tot in 2017 a publicat Spune‑mi Eli, un roman grafic despre viata in orfelinat, bazat pe biografia Elisabetei Moldovan.

Au urmat ilustratiile pentru Fram, ursul polar, de Cezar Petrescu, si Micul Print, de Antoine de Saint-Exupéry, apoi Apolododecameronul sau Cartea alba cu Apolodor, de Florin Bican si Iepurele de catifea, de Margery Williams.

Cea mai recenta carte ilustrata de Dan Ungureanu este Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor, care deschide colectia Apolodor Explorator.